英会話に関するコラム
英語でいやみ？
2006.04.18(16:09)
ふと思い出したので書いてみます。以前に書いたことのあるアメリカから日本に留学に来てた学生の話です。
彼はちょっとshyで、とても丁寧な話し方をする人でした。
その彼はシカゴ育ちですが、ある日NYに行った時のことです。
道端で誰かに今何時ですか？と聞いたそうです。
道端で時間を聞いたり、話しかけたりするのはshyな彼でもするほど
アメリカでは当たり前ですが、この時間を聞かれた人は冷たく、
Buy a watch!
と言ったそうです。
このshyな彼は、NY人だなあ〜と言っていました。
これからみなさんが海外旅行してこんな人にあったとしても
おそらく英語のせいではないで気を落とさないようにしましょう。
